TRADUCCIÓN (video)
Noruega es uno de los mejores países para vivir. El
resto del mundo nos mira y se pregunta cómo logramos hacer bien las cosas, la
respuesta no es solo el dinero que viene del petróleo, si todos hubiesen dejado
de trabajar y viviésemos del fondo de pensiones del gobierno habríamos quebrado
en pocos años. El trabajo diario es el fundamento de nuestra prosperidad,
y es especialmente bueno para noruega que haya tantas mujeres trabajando. La
forma en que nuestra sociedad está construida se llama modelo Noruego. Consiste
en tres áreas y están relacionadas entre sí.
Primero tenemos el modelo económico. Hay un
consenso básico aquí en noruega que tenemos que crear valor para tener algo que
distribuir. Nuestra sociedad de Bienestar Social es un esfuerzo conjunto, donde
todos tienen deberes y obligaciones. Pagamos impuestos de acuerdo a la
capacidad, para recibir servicios según sea necesario. A través del trabajo las
personas tienen las personas tienen la oportunidad de mantenerse a sí mismas.
El trabajo permite al individuo contribuir a la sociedad, tener un ingreso
estable, participación y comunidad. Quizás nuestro proyecto de libertad más
importante es mantener el desempleo bajo.
Después está el Modelo Colaborativo, que es
quizá, el más especial en el Modelo Noruego. El contacto estrecho entre los
sindicatos, empleadores y el Gobierno son importantes para los acuerdos
salariales. El contacto frecuente y cercano contribuye a buenas soluciones en
la política industrial, la política de Bienestar Social, el mercado laboral, y
cómo enfrentar desafíos especiales como la crisis financiera. En asuntos
grandes como la Reforma al Sistema de Pensiones la cooperación es crucial para
encontrar buenas soluciones.
Después está el Modelo de Bienestar Social. Nuestra
lucha por la libertad es que el bienestar social debe incluir a todos. No sólo
a los que tienen más dinero. Todos deben gozar de los mismos programas sociales
y tener pensiones seguras. El derecho a la educación debe ser igual para
todos. Todos deben tener un trabajo al que ir. Y si nos enfermamos todos deben
tener acceso a buena atención médica.
El Modelo Económico y el Modelo Colaborativo son la
base para el Modelo de Bienestar Social, con una economía deteriorada o falta
de cooperación entre los actores sociales, ponemos el Bienestar Social en
riesgo.
El Modelo Noruego es el resultado de un desarrollo
de más de un siglo, y no se generó por sí sólo. Es en parte el resultado
de la negociación de derechos entre los actores sociales, y en parte de
decisiones políticas. En algunas áreas hay consenso, pero también ha existido
controversia política.
El movimiento obrero ha sido el defensor más fuerte
del desarrollo del Modelo Noruego, Bienestar Social Estatal, moderno y fuerte,
pequeñas diferencias de ingreso, sindicatos fuertes y el aumento en la calidad
de vida para ti y para mí. Seguridad, participación, igualdad de oportunidades,
buenos resultados financieros, y una gran adaptabilidad. Tenemos una sociedad
de pequeñas diferencias y grandes oportunidades. Nunca tanta gente ha tenido
tanta libertad como ahora. Ese es el Modelo Noruego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario